صورمن توقيع ديوان جديد للشاعر الفلسطيني د يوسف شحادة
كاتب الموضوع
رسالة
Admin Admin
عدد المساهمات : 669 نقاط : 1362 تاريخ التسجيل : 12/08/2009 العمر : 33 الموقع : دمشق
موضوع: صورمن توقيع ديوان جديد للشاعر الفلسطيني د يوسف شحادة الإثنين نوفمبر 16, 2009 8:01 pm
سراب الغواية للدكتور يوسف شحادة بالبولندية . كراكوف – بولندا - من موفد الصفصاف :06-06-2009
تحت عنوان "سراب الغواية" صدرت عن "دار "مينياتورا"، في العاصمة الثقافية البولندية كراكوف، مجموعة شعرية من أعمال الشاعر الفلسطيني يوسف شحادة مترجمة إلى البولندية برعاية وتمويل "غولدن دزرت فونديشن. وقد ترجمت المستعربة البولندية داريا أرسينيتش – شورمان قصائد هذا الديوان من العربية. وضم الديوان مجموعة من قصائد الشاعر توزعت على 80 صفحة وتخللتها رسوم للفنان والروائي الفلسطيني محمود شاهين. هذا وقد أقيم حفل توقيع الكتاب "سراب الغواية" في إحدى قاعات "دوم بولونيا" في قلب مدينة كراكوف. وألقى الشاعر يوسف شحادة قصائد من الديوان باللغة العربية، وألقاها بالبولندية الشاعرة كاتاجينا غجيشاك والموسيقي أنتوني بيلخ الذي عزف تقسيمات على العود من وحي قصائد هذه المجموعة الشعرية. وقد تمكن الحضور من مشاهدة صور للوحات الرسام والروائي الفلسطيني محمود شاهين، حيث عرضت في صالة خاصة.
شارك في الأمسية الكاتب الفلسطيني نضال حمد ممثلاً عن منتدى من المحيط الى الخليج الذي يضم مجموعة كبيرة من الأدباء والشعراء والمثقفين والكتاب العرب. وسافر خصيصاً من أوسلو الى كراكوف في بولندا للمشاركة مع الزميل يوسف شحادة في امسيته المذكورة. هذا وأهدى الشاعر شحادة احدى قصائد ديوانه الى الزميل حمد.
حضرت الأمسية نخبة من المثقفين البولنديين بالأضافة للبروفسورة بربرا ميخالك بيكولسكا رئيسة قسم اللغة العربية في جامعة ياغيلونسكي العريقة. كذلك عضو من البرلمان البولندي ومجموعة من الشعراء والكتاب والعاملين في هذا المجال. بالإضافة لبعض الفلسطينيين والعرب المقيمين في كراكوف. والقيت كلمات عديدة في الأمسية لممثلين عن دار النشر والتوزيع التي رعت الأمسية، وكذلك تحدثت المستعربة البولندية داريا أرسينيتش - شورمان التي قامت بترجمة القصائد الى البولندية. من أجواء الديوان: توقيعات
الوردة .... جرح في أشجان دمي. أغفت فتفتّح أبيضها رمقا في أنفاسي.
الكوكب ..... نقطة ضوء خافتة تحبو في ذيل البعد على غربة أرض تقفز في أحداقي....
القمر ..... بلطف يطعن قلب سمائي المحزونة وينام بخنجر أفكاري
الظلمة ..... بئر موحشة عطشى تستدرجني بلهاث القلق إلى قبو نشيدي الأول....
يطير الهواء ....... يطير... يراود بحر المجرات عن نجمة غاويةْ... يطير يطير.. هناك هواه... هنا الهاويةْ!
ثمة نملة ...... تهاوى فوقها جدارْ ثمة قبر لا كتابة عليه لا زهور.. لا رخامْ لا شيء... إلا بقعة من دمها وريشة عنّفها الهواءْ.
عواء ...... يدقّ النوافذ والحُلُمَ المُحتضرْ صهيل على الباب لا بل نحيبْ رضيع وراء الظلال يفتش عن أمه يمتطي حُلُما من حليب!
شهيد وطن
على شقائق الخزامى كتبـوا إسـمكْ على خرائب اليتامى رسمـوا خـدّكْ الوطن الضائع صيدٌ اشترى سـهمكْ على دروبه قوافـل بكـت صـدّكْ !
همسة إلى شوبان
شوبان بلا أجنحة طار الولهُ إليك بعمر يكبر في شرفة موسيقاك...
شوبان تهادى لحن من أعلى وإلى أعلى يزداد سماءً وسموّا أدعوه لألقاك...
أنبيّي في قلبي تتوارى بعض رؤاكَ فطِرْ منّي وإليّ بلا قلق وبلا أجنحة... ورماد...
كيف تقوم بموسيقاكَ لهيبا يشعل فيّ ذؤابة وجد ينطفئ عميقا...! وتدقّ بأثر الروح شبابيك الأشواق وتدخل
كما الشمس الجريح تضمّد الكون الحزين أهدهد الحزن الغريق بنهر آثامي تموت الشمس في عمدان مقبرتي أنا الميْت المسمّى بين قبّرتين أرتاد الردى في غربتين تناديان حطاميَ المسكون في رمد البلاد فلا تسلني عن شروق ضاع في أصص الغروب! ولا تسلني عن غروب ضلّ قهوة شمسه الأولى ومات على ظلال الشرق شرقا ثم شرقا ثم شرقا... دون إشراق ودون دموع....!
موت شاعر
و... كما يموت الحقل في دمع السراب تموت في قلبي كما ألم الكمنجاتْ وكما تعود الطير في الأفق الأخير إلى سماوات الغبار الأوّل الممتدّ في أعشاش جثمان المجرّاتْ تتقدّم الخطوات عائدة إلى كلماتك المرفوع معبدها على أنقاض نبضي والمسافاتْ و... كما أحبك أعشق الموت الذي غدرت به سبل الحياة فمات... ما ماتْ.. وكما أحبك أمقت الموت البليد يراوغ الرمق الأخير ويقطف الثمر المدمّى في سويعاتْ و... كما تعاف الموت أعشق ظلك المرصود في نبض الحياة إذا الحياة توضّأت بدبيب هذي الأرض في نور السماواتْ...
صورمن توقيع ديوان جديد للشاعر الفلسطيني د يوسف شحادة
موضوع: صورمن توقيع ديوان جديد للشاعر الفلسطيني د يوسف شحادة 
الإثنين نوفمبر 16, 2009 8:01 pm
